feat(books): add `Code Simplicity: The Fundamentals of Software` by Max Kanat-Alexander

[davorpa]

What does this PR do?

Add resource(s)

For resources

Description

Why is this valuable (or not)?

• Resolves #6976
• See About section in https://www.codesimplicity.com/book/

How do we know it's really free?

For book lists, is it a book? For course lists, is it a course? etc.

Checklist:

• [x] Read our contributing guidelines.
• [x] Search for duplicates.
• [x] Include author(s) and platform where appropriate.
• [x] Put lists in alphabetical order, correct spacing.
• [x] Add needed indications (PDF, access notes, under construction).
• [x] Used an informative name for this pull request.

Follow-up

• Check the status of GitHub Actions and resolve any reported warnings!