free-programming-books
free-programming-books copied to clipboard
EbookFoundation
feat: create CODE_OF_CONDUCT-ms.md (Malay review requested)
What does this PR do?
Add resource
For resources
Description
This PR adds a translation of "CODE_OF_CONDUCT.md" document in Malay (MY) language for the Free-Programming-Books repository and followed the file naming convention "CODE_OF_CONDUCT-my.md" as indicated. The document provides an overview of Code of Conduct to the repository and serves as a guidelines to ensure safe environment for both new and experienced contributors.
Why is this valuable (or not)?
The Malay translation of the "CODE_OF_CONDUCT.md" is valuable because it makes the repository more inclusive and accessible to Malay-speaking contributors such as Malaysian, Singaporean, and Bruneian. It lowers the entry barrier for new contributors by providing guideline of Code of Conduct in native Malay language that enhances the safety and overall user experience.
How do we know it's really free?
This is my personal translation contribution without using paid third party services. Hence it is free to use.
For book lists, is it a book? For course lists, is it a course? etc.
No, this is just translation of the original CODE_OF_CONDUCT.md into Malay language as found in CODE_OF_CONDUCT-my.md
Checklist:
- [X] Read our contributing guidelines.
- [X] Search for duplicates.
- [X] Include author(s) and platform where appropriate.
- [X] Put lists in alphabetical order, correct spacing.
- [X] Add needed indications (PDF, access notes, under construction).
- [X] Used an informative name for this pull request.
Follow-up
- Check the status of GitHub Actions and resolve any reported warnings!
language code is ml, not my please change the file name. Requesting malay review.
language code is
ml, notmyplease change the file name. Requesting malay review.
Good day, sir, but would you still need the markdown file file:CODE_OF_CONDUCT-my.md be thorougly translated into English?
There is a markdown file file:CODE_OF_CONDUCT under the same directory that I've looked through, and this is the English counterpart of the CODE_OF_CONDUCT.
Pardon for my weird comment, I'm still not used to using Markdown as a language 🤣
My translation is not malayam. It's Malay language, spoken by Malaysian, Singaporean, Bruneian and many other southeast Asian countries. I used ISO 3166 code | MY for most of my translation works which is MY for Malay language even in CrowdIn. There are many ISO standards for language translation. I think we need to specify ISO standard used for translation in the docs of this project to avoid confusion for contributors in the future.
Reference:
https://en.wikipedia.org/wiki/Malaysia https://www.languagecomparison.com/en/malaysian-language-code/model-36-9
My mistake, language code for Malay is ms. You are welcome to create translations for Malay using ms, but we will not merge them until we have resource lists for Malay. https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
@eshellman The Translation For Malay Language is accurate I have checked it using Ai Tools like ChatGPT etc.
Do I need to create a new PR with changes from MY to MS or how do you propose I do the filename changes?
No you don't need to open a new PR just change the file name from my.md to ms.md.
you can keep the PR, just change the file name. I wouldn't trust ChatGPT's "knowledge" of Malay
@muazmohdnasir Thanks for looking at it. We have -id translations already. Should we close this?
For reference, I'm a Malay with Malaysian nationality. Defo not Indonesian.
marking this as "keep", which means we'll merge once we add a list of malay resources. We merged translations for Kannada this year, a year after they were finalized.
