[AssociationField] Allow preferred_choices

[bastien70]

Short description of what this feature will allow to do:

It is currently impossible to add an option to the TomSelect field of the AssociationField to display the preferred_choices (most common choices).

Is there a way to do this ?