Reduce logging noise

[samsrabin]

As discussed at CSEG meeting 2024-06-18, we want to reduce unnecessary log output in CESM, especially cesm.log. We should look through CTSM to see what we can do in this regard.