fixed export on windows

[cit-gruenewald]

Temporary files under windows are created with a ".tmp" file suffix. Thus the file is not found/readable when trying to provide the download link. This fix additionally enables the check for a potential ".tmp" file suffix so that the export can be used/tested under windows.