fix(tools): add pycrate dependency to requirements.txt

[oopsbagel]

nasparse.py and nasparse_test.py require the pycrate_mobile and pycrate_core libraries provided by the pycrate package.

This commit adds the required package to requirements.txt.