WIP: Dependency, Rails, and Ruby upgrade main branch

[esoterik]

Just opening this so we can track the diff a bit better between master and what's been merged into the upgrade branch.

When we merge this it'd also be a good opportunity to switch from master to main as the main branch!