Set up scheduled GitHub workflow for submodules check

[Athanasius]

We shouldn't rely only on a push check.

Hopefully this is as simple as changing/adding something in the initial on: section.