Enable indexing into neighbor views

[streeve]

In most cases, it is most convenient to call user kernels with (const int i, const int j), directly using the neighbor index j. However, if external neighbor-based properties are stored, then the neighborlist index n is needed (referred to here as indirect indexing). This then requires calling getNeighbor on the user side