Add random velocity initialization functions

[streeve]

Related to #692

Pass a second init tag (so far just InitRandom) to create velocities. Version for ParticleList and for Slice, both fused with the particle creation kernel

Needs more testing, more convenience interfaces, potentially more thought on sampling from distributions as compared to fully random creation