Dashboard: Cancel simulation while in-progress

[proy30]

Currently, once a simulation is started from the ImpactX dashboard, there is no mechanism to interrupt or cancel it until it completes. This can be problematic for long-running jobs or mistaken configurations.