Facets should not disappear after selection

[matentzn]

Search result:

After selecting Uberon:

Should it be possible to search across multiple ontologies, i.e. the facets being multiselect?

[jamesamcl]

See also #170