Add pio_short and pio_byte types

[jayeshkrishna]

Reading and writing ERA5 (ERA5 hourly dataset) data requires short types. This issue is a reminder to add pio_short and pio_byte Fortran types.

See NCAR PIO PR 1653 that adds the pio_short type in PIO for reference.