Add new interface that supports setframe+read/write

[jayeshkrishna]

The mainstream repo (PR 1470) is adding new interfaces that support implicitly setting the record number before reading/writing data. These new read/write functions accept the record number as an argument and set the record number (PIOc_setframe()) before reading/writing data.