Copy Attribute Value copies wrong column if user has scrolled to the right

[rogerchi]

If I have many columns and need to scroll right, when I click "Copy Attribute Value" from the context menu it seems to copy the column that would be under my mouse cursor if I had not scrolled the viewport.