Monaco convert should also convert env variables

[tatomir146]

In case there are Env variables defined in the environments file, converter replaces these with env names.

Converter should convert something like:

  - env-url: "{{ .Env.URL_ENVIRONMENT_1 }}"

to:

    url:
      type: environment
      value: URL_ENVIRONMENT_1