Third party timeouts

[Dynatrace-James-Kitson]

Primarily new feature to set timeout on call reporting results to DT. To avoid infinite hangs. Also pins charset-normalizer to non-problematic versions. Finally, some consistency changes so that the 'api url' is detected automatically across them.