i#6662 public traces, part 1: encoding_filter

[edeiana]

Simple record_filter_t::record_filter_func_t filter that modifies a field of every trace_entry_t record in a trace and leverages record_filter to output such modified records onto a "filtered" output trace.

Issue: #6662