CRASH: SIGSEGV in wrap_operators test in ci-clang workflow

[xdje42]

Describe the bug

The wrap_operators test is failing in the ci-clang workflow.

2025-01-13T22:46:36.1901584Z 46: ~~Dr.M~~ Dr. Memory version 2.6.20101
2025-01-13T22:46:36.1902071Z 46: <spurious rep/repne prefix @0x7383f716 (f3 0f 1e fb): >
2025-01-13T22:46:36.1903523Z 46: <Application /home/runner/work/drmemory/drmemory/build_drmemory-dbg-32/tests/operators (43383).  Dr. Memory internal crash at PC
 0xf7ac5c4e.  Please report this at http://drmemory.org/issues.  Program aborted.
2025-01-13T22:46:36.1905140Z 46: Received SIGSEGV at pc 0xf7ac5c4e in thread 43383
2025-01-13T22:46:36.1905615Z 46: Base: 0xf7b1a000
2025-01-13T22:46:36.1906068Z 46: Registers:eax=0x00000001 ebx=0xf7ad0000 ecx=0x464c4000 edx=0x00000000
2025-01-13T22:46:36.1906711Z 46:        esi=0x464c4583 edi=0x4336ad68 esp=0x432134d0 ebp=0xf7ad40e4
2025-01-13T22:46:36.1907190Z 46:        eflags=0x00010202
2025-01-13T22:46:36.1907507Z 46: 2.6.20101-1-(Jan 13 2025 22:45:29) 
2025-01-13T22:46:36.1909547Z 46: -no_dynamic_options -logdir '/home/runner/work/drmemory/drmemory/build_drmemory-dbg-32/logs/dynamorio' -checklevel 0 -client_lib '/home/runner/work/drmemory/drmemory/build_drmemory-dbg-32/bin/debug/libdrmemorylib.so;0;`-batch` `-callstack_style` `0x27` -no_results_to_stderr `-no_replace_malloc` `-no_count_leaks` -logdir 
2025-01-13T22:46:36.1911575Z 46: 0xf7ad40e4 0x4336a000>
...
2025-01-13T22:46:36.1990526Z       Test  #46: wrap_operators ....................***Failed    1.20 sec

ref: ci-clang workflow in https://github.com/DynamoRIO/drmemory/pull/2532

To Reproduce

Submit a PR and study the ci-clang workflow test output.

Versions

HEAD as of commit https://github.com/DynamoRIO/drmemory/commit/f62daf1e14b63cf7e4dad02d4e8f440c92d48c8e OS: Test output reports Ubuntu 20.04.6