Improve pattern matching / wildcard support in LIKE operator implementation

[jordimontana82]

Ported issue from v1.x:

https://github.com/jordimontana82/fake-xrm-easy/issues/509

The existing LIKE implementation was limited to just the underlying '%' wildcard character, however, the T-SQL implementation of LIKE operator supports many other wildcard characters:

Details of LIKE pattern matching: https://learn.microsoft.com/en-us/sql/t-sql/language-elements/like-transact-sql?view=sql-server-ver16