Improving the streaming routes

[vgarleanu]

• [ ] Add ability to specify an arbitrary timeout when fetching chunks at manifest creation. This could be useful for players that do not retry fetching a chunk if the chunk route returns 102 (such as mpv).