Handle multiple languages of movies / shows

[timdreier]

Is your feature request related to a problem? Please describe. Currently files are matched without respecting their language. E.g. most of my movies and shows are in German but are matched to the English Version in dim (with German filename).

Describe the solution you'd like Would be great if dim would respect the language (could be detected by filename). In best case dim can detect that e.g. there exists a English and German file and show only one with a selectable language.

[niamu]

Can you provide an example file name that has this issue so it can be reproduced?

Additionally, which media server are you using currently and how does it handle it?

[timdreier]

E.g. I have the movie "Findet_Nemo.mp4" (title of "Finding Nemo" in German) which is added as "Finding Nemo" to my library.

Before I used Streama, there you could ad multiple files to one movie and assign a language:

You could then switch between the languages (files) in the player.