replace native crypto with noble/hashes

[fionera]

The native implementation is only available in a ssl context, which we not always have. Thus replace it and just do it always in JS.