Allow pinning a workspace to a given `Output`

[Drakulix]

Sometimes two monitors are not equally important and you maybe have one main monitor and a secondary unimportant smaller one. In that case you may wish to constantly show one workspace on the smaller one and switch the output automatically when switching to another. This is essentially single workspace mode for one output.