Role doesn't update when editing a reply

[Br0H0gg]

1. Send a modmail message
2. Change the displayed role
3. Edit the message you sent earlier

Expected: The role will update to the one you changed it to when you edit the message. Actual: The role remains the same as before you updated it.