Course endpoint does not return distinct values.

[DonneyF]

/courses/<campus>/<subject> endpoint can return multiple values for the same course number if the titles differ.

Ex: https://ubcgrades.com/api/v3/courses/UBCV/MATH returns two entries for 100.

Proposed fix: Create a new endpoint that gives the distinct courses with only the most recent title.