Deleted and inserted files are shown when compare button is pushed.

[nfgferreira]

This addresses #123 .

With this modification, a file which is either new or selected can be viewed per request. A pop up shows up explainig the situation as the (only) version of the file is shown.