Reducing latency by waiting for room after writing audio before returning

[nyanpasu64]

Polling for room before generating audio, instead of generating audio and blocking on write, reduces keyboard-to-speaker latency, but reduces timing wiggle room too. I probably won't implement this due since it may exacerbate #144 (though you could instead increase buffer size afterwards? idk).