[group-single-chars-to-char-class] corrupts regexp when using square bracket

[Maxim-Mazurok]

Optimizes /(\]|a|[12])/ into /([12]a])/ which isn't correct

[DmitrySoshnikov]

Thanks, we might need to exclude the ] at all from this transform. Will appreciate a PR.