Currently running status screen a bit wonky

[bbengfort]

The status screen in currently running got a bit wonky by accident:

I think this was just caused by us writing updates at the same time; I made some changes and I'm sure you did too. So fixes:

1. If running, we should hide the "Finished" row in the in the job info table.
2. Use the "empty" modifier in the for loop for counts and errors to indicate that there are no counts or errors yet (which will generally fix the case where there are in fact, no counts and errors).
3. Colorize the job running row and the job info panel with the info class for at a glance-running indicator.

[bbengfort]

@bahadasx another blip when the job has failed:

There are three td in the first row, causing the table to break.