feat(fullstack): support wasm target

[atty303]

This is a PR from #1923 with only Fullstack's WASM support extracted.

In order to run a server with Cloudflare Pages Functions (Workers), the server must be built with WASM. This PR makes changes around threads to build the server with WASM.