Fix a memory leak with Parley fonts

[DavidHusicka]

Using a self-referencing struct and bunch of unsafe, we are able to extend the lifetime of the font names and their array without leaking them. These are necessary for a TextStyle which is part of Parley. This creates a shim called "OwnedTextStyle" that owns the data.