input[type="number"] plus | minus

[osben]

Я бы сделал бы для кнопок клюс и минус класс disabled, который добавляется при достижении значение которые указаны в min или max.

[Dimox]

У нативных элементов нет такого поведения.

[Gal0n]

Если пока нет желания делать дополнительный функционал, то большая просьба заменить в генерируемой скриптом верстке div.jq-number__spin на button.jq-number__spin(type="button"). Так будет более семантически верно (все-таки кнопки плюс-минус - интерактивный элемент) и позволить легче манипулировать этими элементами (не только через классы, но и через атрибуты).