Consistent and updated boosts / favorites / replies count across views

[Dimillian]

trafficstars

For now it's excepted that it's not the case. The only way to get the updated count is to go in the post detail. Will be worked on later on.