Delete unused functions in TimelineDatasource.swift

[noahsmartin]

It looks like these two functions are not used, everything built fine locally after deleting them