Apply Vercel staging domain when deploying staging server through GH Actions

[rasmuscnielsen]

Right now it's relying on the latest deployment getting the domain https://pixel-avatars-api-rasmus-developdao.vercel.app

This also means that if production was deployed last, the staging website displays inventory from live genesis contract.

It's only a problem on staging, as production is always tagged with --prod during deploy