[docs] Create a glossary of TestCafe terms

[titerman]

What is your Scenario?

We rarely provide definitions for TestCafe terms, and if we do, they may be hard to find

What are you suggesting?

Create a glossary article that can be referenced throughout the documentation

What alternatives have you considered?

No response

Additional context

No response