[docs] unify the Recipes section and the Examples section

[titerman]

What is your Scenario?

As of now it's not 100% clear what the difference between the two is and why it's there

What are you suggesting?

Unite these two sections of our documentation. Move some info to Guides / Reference articles.

What alternatives have you considered?

No response

Additional context

No response