[docs] update the Debugging article, create a Troubleshooting guide

[titerman]

What is your Scenario?

Information related to Debugging/troubleshooting is spread around our docs and content We need to centralise it and structure it in an accessible way

Related articles

• Guides
  • Debug Tests
  • Troubleshooting (does not exist ATM)
• Reference articles
  • t.debug
• Other articles
  • Chrome Dev Tools Recipe
  • VSCode Recipe
  • WebStorm Recipe

What are you suggesting?

Update the Debugging guide, create a dedicated Troubleshooting guide

What alternatives have you considered?

No response

Additional context

No response