[docs] update the GitHub Readme

[titerman]

What is your Scenario?

The current README.md is outdated, badly written, doesn't deliver the correct marketing message

What are you suggesting?

Create a new README article

What alternatives have you considered?

No response

Additional context

No response

[helen-dikareva]

Related: https://github.com/DevExpress/testcafe-marketing/issues/380