Vitest - fix the `window.getComputedStyle` error on Windows OS

[artem-kurchenko]

• Add try-catch block to handle potential errors in theme marker reading
• Return null on error to prevent exceptions from breaking theme detection