Use own get-changed-files action for the path length check

[IlyaKhD]

Check failure example: https://github.com/DevExpress/DevExtreme/actions/runs/13999574252

[stale[bot]]

This pull request has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.