TreeList - Expand/collapse buttons are too close to column borders if the first column is a boolean column (T1223168)

[Raushen]

See https://supportcenter.devexpress.com/ticket/details/t1223168/treelist-expand-collapse-buttons-are-too-close-to-column-borders-if-the-first-column-is