Add a mechanism to only cache some store paths

[lovesegfault]

Since the cache is pretty size-restricted, I want to filter what gets cached by store path.

This would allow only caching things in the hot-path of your CI, since it's faster to fetch from GH cache than cachix, and letting a secondary cache hold everything else.