when running locally from the jest vscode extension, tests run inside the venv only when running in debug mode

[DetachHead]

i think they should always run outside the venv, because there are tests specifically to be run inside a venv which implies the rest of the tests should be runnable outside of a venv

[DetachHead]

see 961bace51b0e2205a60535df887163354f7e440a, it's too much of a pain in the ass to run the tests outside the venv and im not even sure if there's any need to do so in the first place. just going to run them all inside the venv instead