Moved multiple header files out of `lib`

[GravisZro]

Pull Request Type

• [x] Build and Dependency changes

Description

I moved several include files out of the lib directory and back to their own modules. The CMakeList.txt files have been updated accordingly.

Some filenames were normalize to match their implementation or header counterparts.

Related Issues

#406