Modify frontend to compress BOMs prior to upload, and ensure API server can handle compressed BOMs

[nscuro]

Uploading large BOMs can result in extensive network latency, potentially causing clients to time out before a response is received.

Support BOM compression both in frontend and API server.