🚧 WIP: Display Project Tags In Vulnerability Audit Page

[aravindparappil46]

⚠️ NOTE: This is a Draft PR. Need help figuring out how to filter Findings by tags

Description

Adds a new column "Tags" (hidden by default, can be enabled within the column-chooser) which displays the corresponding project's tags

Addressed Issue

Partially addresses #849 Have to figure out how to filter by tags.

Additional Details

The API Server PR is https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/pull/3797

Currently, it just populates the tags field to the Finding response.

Help Needed: Need assistance figuring out how to filter Findings by tags (filtering will be done by the API Server and the UI just needs to construct the /findings URL with a "tags" query param.

Checklist

• [x] I have read and understand the contributing guidelines
• [ ] This PR introduces new or alters existing behavior, and I have updated the documentation accordingly