feat(components): quick search for projects also using component

[setchy]

Description

Ability to quickly launch a component PURL search from within a component details screen.

Allows to easily find similar projects using the same library.

Open to suggestions on a better name for this quick-launch tab.

Addressed Issue

Additional Details

Checklist

• [x] I have read and understand the contributing guidelines
• [x] This PR introduces new or alters existing behavior, and I have updated the documentation accordingly

[setchy]

@nscuro could we target this for 4.12.x please

[setchy]

@nscuro - any changes you'd like to see with this FR?