Create validate methods for data catalog and configuration file

[hboisgon]

Right now, if something is wrong in a data catalog yml file or configuration ini file, the error messages can be a bit cryptic (example typo diver instead of driver in yml...). Would be nice to get some validate methods either in the CLI or before started build/update so that users know something is wrong in the yml or ini file and not within hydromt.